1
00:00:00,040 --> 00:00:02,060
Esta noche, en Acapulco Heath.

2
00:00:05,400 --> 00:00:06,900
Esos no son adecuados para eso.

3
00:00:56,080 --> 00:00:57,080
Podemos hacer.

4
00:02:01,230 --> 00:02:02,830
¿Planeabas mostrarme esto?

5
00:02:03,270 --> 00:02:04,290
Probablemente nunca.

6
00:02:04,750 --> 00:02:08,030
En caso de que lo hayas olvidado, esto fue
El negocio de mi padre.

7
00:02:08,289 --> 00:02:13,850
Que nos dio a ti y a mí para que yo lo
correr. Y se suponía que debías consultar

8
00:02:13,850 --> 00:02:18,910
yo. Exactamente cuando se supone que debo
hacer eso? Entre pruebas, cabello

9
00:02:18,910 --> 00:02:21,730
citas, manicuras, tratamientos faciales,
masajes?

10
00:02:22,010 --> 00:02:23,790
¿Entre la cita con tu amante?

11
00:02:25,790 --> 00:02:27,610
¿No te gustaría poder probar eso?

12
00:02:27,870 --> 00:02:28,890
Ah, lo haré.

13
00:02:29,530 --> 00:02:30,530
Pronto.

14
00:02:32,490 --> 00:02:36,370
Ya sabes, ya es bastante difícil luchar contra el
competidores sin tener que luchar con

15
00:02:36,370 --> 00:02:37,590
mi propia esposa todo el tiempo.

16
00:03:13,950 --> 00:03:19,630
Harrison Cartwright, yo, Joanna, Nicole,
y Kat, mi fiel y desconfiada

17
00:03:19,630 --> 00:03:21,630
socios. Hola. Hola tommy.

18
00:03:23,630 --> 00:03:26,190
Tommy dice que estás teniendo un poco
Problemas con tu película.

19
00:03:26,470 --> 00:03:28,070
Sí, tres incidentes graves.

20
00:03:28,570 --> 00:03:30,450
Alguien quiere sabotear mi película.

21
00:03:30,710 --> 00:03:31,710
¿Alguna idea?

22
00:03:31,850 --> 00:03:36,710
Ninguno. Y estoy desesperada. Si no lo consigo
De nuevo según lo previsto, el estudio retirará

23
00:03:36,710 --> 00:03:37,349
el enchufe.

24
00:03:37,350 --> 00:03:39,490
¿Por qué el estudio no te proporciona
algo de seguridad?

25
00:03:39,850 --> 00:03:40,850
Bueno, lo han hecho.

26
00:03:40,950 --> 00:03:41,950
Tu lo eres.

27
00:03:44,010 --> 00:03:45,990
Enviaron por adelantado con sus nombres en
eso.

28
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
Estudio inteligente.

29
00:03:48,370 --> 00:03:51,930
Necesitamos que nos ayudes a conseguir que uno de nosotros siga adelante.
la portada de su televisor.

30
00:03:52,190 --> 00:03:54,970
Bueno, en realidad eso no debería ser difícil.
Hay una pequeña parte que no ha sido

31
00:03:54,970 --> 00:03:59,090
Elenco para el papel de una hermosa joven.
esposa.

32
00:04:00,350 --> 00:04:01,550
¿Joven? Hermoso.

33
00:04:02,730 --> 00:04:04,050
Bueno, en realidad estaba pensando en ella.

34
00:04:06,090 --> 00:04:07,350
Ella nunca lo ha hecho antes.

35
00:04:07,850 --> 00:04:11,790
Yo era Juana de Arco en la escuela secundaria. y yo
interpretó a Jane en Jane Eyre, pero podría

36
00:04:11,790 --> 00:04:12,668
ser demasiado arriesgado.

37
00:04:12,670 --> 00:04:13,930
Sí. Eso podría ser demasiado arriesgado.

38
00:04:20,029 --> 00:04:25,890
Verás, si contratara a cualquiera de ustedes,
mi estrella todavía me amenazaría.

39
00:04:26,150 --> 00:04:27,490
Todavía podría resultar herida.

40
00:04:27,970 --> 00:04:29,010
¿Te refieres a malas críticas?

41
00:04:29,810 --> 00:04:31,570
Ah, no me importa. Quiero hacerlo.

42
00:04:32,150 --> 00:04:33,310
Ya dijiste eso.

43
00:04:34,550 --> 00:04:36,690
Mi tía Louise siempre decía que yo sería
estrella.

44
00:04:38,310 --> 00:04:40,390
¿Otra de las esposas de tu tío?

45
00:04:41,900 --> 00:04:43,940
Bueno, naturalmente, eso es lo que la convirtió en mi
tía.

46
00:04:44,200 --> 00:04:46,460
Oye, no, no, no la molestes.

47
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Nosotros nos encargaremos.

48
00:04:48,140 --> 00:04:52,740
¿Por qué no me presentas a
algún viejo amigo que descubriste vive

49
00:04:52,800 --> 00:04:55,300
De esa manera puedo vigilar a Joanne.

50
00:04:55,560 --> 00:04:57,360
Seguro. Como quieras.

51
00:05:21,930 --> 00:05:22,930
¿Cómo te sientes?

52
00:05:24,430 --> 00:05:26,750
¿Cómo crees que me siento después de casi
siendo asesinado?

53
00:05:27,850 --> 00:05:28,850
¿Afortunado?

54
00:05:30,330 --> 00:05:32,450
Esa no es exactamente la palabra que tenía en
mente.

55
00:05:34,430 --> 00:05:39,090
¿Crees que tal vez podamos intentar conseguir
dentro de otras cinco semanas aquí en

56
00:05:39,090 --> 00:05:40,090
¿México?

57
00:05:40,730 --> 00:05:44,070
Bueno, en caso de que no lo hayas notado, soy
intentando.

58
00:05:47,090 --> 00:05:49,450
¿Qué crees que hay detrás de todo esto?
accidentes?

59
00:05:50,710 --> 00:05:53,460
Estupidez. La película está recibiendo mucha atención.
publicidad.

60
00:05:53,880 --> 00:05:57,040
Esta película necesita mucha publicidad.

61
00:05:57,860 --> 00:06:00,180
Lo odias tanto. ¿Por qué estás haciendo
eso?

62
00:06:00,920 --> 00:06:05,780
Porque a diferencia de ti, no tengo mi próximo
trabajo alineado.

63
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
¿Cómo sabes eso?

64
00:06:08,280 --> 00:06:11,000
Sé más de ti de lo que tú me quieres
saber.

65
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
Mi currículum.

66
00:06:26,760 --> 00:06:27,840
Estudiar en Nueva York.

67
00:06:28,260 --> 00:06:29,260
Teatro regional.

68
00:06:29,300 --> 00:06:30,300
Comercial.

69
00:06:31,020 --> 00:06:34,760
Oye, antes de que te vayas corriendo, Meryl, necesitamos
verificaciones de antecedentes de todo el elenco y

70
00:06:34,760 --> 00:06:38,440
tripulación. Tengo que llevarle esto al Sr.
Cartwright de inmediato. tendré que hacer

71
00:06:40,660 --> 00:06:42,720
Creo que hemos creado un monstruo.

72
00:06:43,280 --> 00:06:44,280
Mmmmmmm.

73
00:07:00,360 --> 00:07:02,540
Me olvidé de hablar contigo después de todo.
se calmó anoche.

74
00:07:03,460 --> 00:07:04,460
Sí, estoy bien.

75
00:07:05,660 --> 00:07:07,440
Un poco magullado, pero bien.

76
00:07:08,460 --> 00:07:11,500
Realmente valiente la forma en que saltaste y
Empujó a Jeanette fuera del camino.

77
00:07:12,180 --> 00:07:13,640
Sí, estuve allí.

78
00:07:14,140 --> 00:07:17,300
Tenía que hacer algo. Si, bueno, ella
no hubiera levantado el cuello igual

79
00:07:17,300 --> 00:07:18,300
año.

80
00:07:18,560 --> 00:07:19,900
Bueno, ella es una estrella.

81
00:07:22,480 --> 00:07:25,180
Sabes, eres muy bueno en lo que
hacer.

82
00:07:26,140 --> 00:07:28,080
¿Alguna vez pensaste en venir a la
¿Estados para trabajar?

83
00:07:28,940 --> 00:07:29,940
Ah, no, no, no.

84
00:07:30,420 --> 00:07:33,800
Este es mi país, mi hogar. me encanta
México.

85
00:07:34,740 --> 00:07:37,720
Bueno, tal vez cuando tengas la oportunidad,
me mostrarás algo.

86
00:07:37,960 --> 00:07:38,980
Sí, claro.

87
00:07:39,300 --> 00:07:42,680
Gwyn, Emilio, saludad a Tommy.

88
00:07:43,420 --> 00:07:45,940
Hola. Es un viejo amigo mío de surf.

89
00:07:46,780 --> 00:07:47,800
Hola. Hola.

90
00:07:49,700 --> 00:07:54,020
Tommy se quedará por ahí y observará.
Hagamos un poco de magia cinematográfica.

91
00:07:54,500 --> 00:07:55,880
Harrison hace una gran magia.

92
00:07:56,280 --> 00:07:57,280
Eso es aquí mismo.

93
00:07:58,510 --> 00:08:00,550
Conocí a la chica nueva, Joanna.

94
00:08:01,150 --> 00:08:02,930
Ajá. Debería haber tenido esa parte.

95
00:08:03,530 --> 00:08:08,010
Gwen, cariño, leíste esa parte.
al principio no eres el adecuado.

96
00:08:08,370 --> 00:08:10,490
No puedes tomar roles, no estás bien
para.

97
00:08:13,750 --> 00:08:14,930
Ella es una descarada.

98
00:08:18,770 --> 00:08:22,310
Vance Ellison, Jeanette Winston. yo
Me gustaría que conocieras a un viejo amigo mío.

99
00:08:22,310 --> 00:08:23,350
Descubrí que vivía aquí.

100
00:08:23,930 --> 00:08:24,930
Bueno,

101
00:08:25,890 --> 00:08:27,870
Si vives aquí, entonces podrías ser el
guía turístico perfecto.

102
00:08:28,270 --> 00:08:32,390
No sé si es perfecto, pero lo haré.
Probablemente obtenga una calificación aprobatoria de todos modos.

103
00:08:33,770 --> 00:08:34,990
Apuesto a que puedes.

104
00:08:38,010 --> 00:08:40,610
Y allí está Joanna Barnes.

105
00:08:40,890 --> 00:08:42,510
Ey. Hola.

106
00:08:43,270 --> 00:08:44,270
Encantado de conocerte.

107
00:08:45,170 --> 00:08:46,170
Chicas.

108
00:08:47,670 --> 00:08:50,270
Oh, oh, Joanna ahora es una verdadera actriz.

109
00:08:50,670 --> 00:08:51,670
Estamos en problemas.

110
00:08:52,930 --> 00:08:54,490
¿Más viejos amigos?

111
00:08:54,930 --> 00:08:56,130
En realidad, cariño.

112
00:08:57,040 --> 00:09:00,300
He contratado a estos detectives para llegar a
el fondo de lo que está pasando aquí.

113
00:09:02,500 --> 00:09:03,720
Estás bromeando, ¿verdad?

114
00:09:04,040 --> 00:09:06,040
¿Es usted realmente detective?

115
00:09:09,160 --> 00:09:11,600
¿Dónde exactamente encontraste a estos dos?

116
00:09:11,920 --> 00:09:13,900
El estudio los contrató y dijo que estaban
lo mejor.

117
00:09:15,000 --> 00:09:16,260
¿Por qué? ¿Por qué?

118
00:09:17,020 --> 00:09:21,080
No sé. porque se parecen
probablemente se anuncian en vallas publicitarias

119
00:09:21,080 --> 00:09:23,280
por la ciudad, muy probablemente usando
bikinis.

120
00:09:24,760 --> 00:09:29,320
No, en realidad, eh... Sin necesidad de
notoriedad. Nuestros estilos, estás hablando.

121
00:09:30,140 --> 00:09:33,720
Descubrimos que cuanto menos mostramos, más
efectivos somos.

122
00:09:34,040 --> 00:09:35,200
¿Eficaz para qué, cariño?

123
00:09:35,440 --> 00:09:36,440
Ah, todo lo que hacemos.

124
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Nos esforzamos más.

125
00:09:38,640 --> 00:09:41,400
Si nos disculpa, nos gustaría
encontrar una mejor conversación.

126
00:09:41,860 --> 00:09:42,860
Absolutamente.

127
00:09:43,160 --> 00:09:44,160
Todo lo que necesites.

128
00:09:50,120 --> 00:09:53,020
Ella debe haber salido del mal
lado de la cama esta mañana.

129
00:10:22,400 --> 00:10:25,260
Gracias. Te apuesto que no estarán en ninguna
Date prisa para resolver este misterio.

130
00:10:25,520 --> 00:10:26,520
¿Por qué dices eso?

131
00:10:26,680 --> 00:10:27,680
Almuerzos gratis.

132
00:10:52,460 --> 00:10:54,620
Bueno, vamos a trabajar aquí. tenemos un
película para filmar, ¿de acuerdo?

133
00:10:55,120 --> 00:10:58,360
Bruno y Fred están bien. no es nada
fatal. Vamos.

134
00:10:58,760 --> 00:11:00,940
El médico dijo que van a ser
muy bien.

135
00:11:01,180 --> 00:11:03,240
En un par de días estarán de vuelta en
trabajo.

136
00:11:03,600 --> 00:11:07,360
Bueno, no volveré a trabajar hasta
Se acordó que traerán comida.

137
00:11:07,360 --> 00:11:09,920
para el elenco de un hotel diferente
todos los días.

138
00:11:10,480 --> 00:11:11,520
¿Qué pasa con la tripulación?

139
00:11:12,760 --> 00:11:13,960
¿Quieres que lo prueben por ti?

140
00:11:14,400 --> 00:11:17,940
No, me refiero a la tripulación, cariño. yo estaba
incluido el equipo cuando dije elenco.

141
00:11:18,960 --> 00:11:20,160
Apuesto a que sí.

142
00:11:22,090 --> 00:11:26,550
Ya hemos hecho arreglos para
comida que se traerá en un traje de confianza.

143
00:11:26,930 --> 00:11:28,770
¿Por qué no encuentro eso tranquilizador?

144
00:11:30,750 --> 00:11:35,670
No sé. ¿Por qué no lo haces? porque
eres empleado de Harrison aquí, y

145
00:11:35,670 --> 00:11:39,930
para su beneficio que no recibimos ninguna
más asustados de lo que ya estamos. nadie

146
00:11:39,930 --> 00:11:41,010
diciendo no tengas miedo.

147
00:11:41,430 --> 00:11:45,010
Sólo estamos diciendo que el personal que usa
la comida no era letal.

148
00:11:45,530 --> 00:11:49,310
Al igual que la navaja no lo era
letal. Y al igual que el arco caído

149
00:11:49,310 --> 00:11:53,110
no fue letal. Como todo
Lo que pasó aquí no fue letal.

150
00:11:53,810 --> 00:11:58,110
Está bien. Muy bien, damas y
caballeros. Volvamos al trabajo ahora. nosotros

151
00:11:58,110 --> 00:11:59,250
película para rodar. ¿Cuando?

152
00:11:59,650 --> 00:12:00,650
Armario, por favor.

153
00:12:00,670 --> 00:12:02,990
Caballeros, si pudieran ayudarme
por aquí.

154
00:12:05,870 --> 00:12:08,090
Ah, está bien. Iré a hablar con Jeanette.

155
00:12:08,730 --> 00:12:09,730
¿No quieres desahogarte?

156
00:12:11,030 --> 00:12:12,590
No, los actores no lo hacen por mí.

157
00:12:12,890 --> 00:12:14,190
Oh, es muy guapo.

158
00:12:16,300 --> 00:12:17,300
Lo sé.

159
00:12:17,640 --> 00:12:20,180
En este momento, eso no significa una
mucho.

160
00:12:22,240 --> 00:12:23,240
No,

161
00:12:23,900 --> 00:12:29,680
no es así. Estoy seguro de que dijiste lo mismo
cosa a tu esposa cuando dejaste el

162
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
casa esta mañana.

163
00:12:32,740 --> 00:12:35,720
¿Por qué no te creo?

164
00:12:40,240 --> 00:12:43,260
¿Quieres ayuda?

165
00:12:45,930 --> 00:12:46,930
¿Puede?

166
00:12:47,190 --> 00:12:50,570
Seguro. Puedo leerte la parte del chico.
Oh, eso sería genial.

167
00:12:52,050 --> 00:12:56,930
¿Por qué alguien tan bonito como tú quieres?
pasarse la vida fingiendo ser

168
00:12:56,930 --> 00:12:57,930
¿otras personas?

169
00:12:58,510 --> 00:12:59,570
Por ahora, es divertido.

170
00:13:00,210 --> 00:13:01,370
Y entretienes a la gente.

171
00:13:01,910 --> 00:13:04,550
Por un par de horas, pueden olvidar
sus problemas.

172
00:13:06,130 --> 00:13:09,890
Bueno, no es como si estuvieras curando algo.
terrible enfermedad, ¿no?

173
00:13:10,510 --> 00:13:12,230
No, pero no se lo vas a dar.
tampoco.

174
00:13:13,430 --> 00:13:15,230
No si la película es buena.

175
00:13:16,010 --> 00:13:17,250
Oh, nunca pensé en eso.

176
00:13:19,610 --> 00:13:21,130
Bueno. Aquí.

177
00:13:22,950 --> 00:13:24,850
Me alegro mucho que hayas podido asistir.

178
00:13:25,390 --> 00:13:26,390
¿Por qué?

179
00:13:27,630 --> 00:13:28,690
Porque te quiero.

180
00:13:31,230 --> 00:13:33,410
En este momento, eso no significa una
mucho.

181
00:13:34,830 --> 00:13:36,570
¿Te estoy diciendo que te amo?

182
00:13:37,930 --> 00:13:39,170
¿Por qué no te creo?

183
00:13:40,830 --> 00:13:41,970
No sé.

184
00:13:42,350 --> 00:13:43,350
¿Por qué no lo haces?

185
00:13:48,720 --> 00:13:49,720
el guión.

186
00:13:49,740 --> 00:13:50,780
Esto ya es bastante difícil.

187
00:13:52,220 --> 00:13:55,240
Tal vez deberías intentar amamantar o
algo así.

188
00:14:11,140 --> 00:14:14,140
Si tienes unos minutos, me gustaría
hacerte algunas preguntas.

189
00:14:15,080 --> 00:14:16,360
Más de un minuto contigo.

190
00:14:17,040 --> 00:14:18,080
Una pérdida de mi tiempo.

191
00:14:20,340 --> 00:14:23,720
¿Tienes alguna idea de por qué alguien
¿Quieres sabotear esta película?

192
00:14:23,940 --> 00:14:27,320
Bueno, si hubieran leído el guión,
se daría cuenta de que el escritor había

193
00:14:27,320 --> 00:14:28,840
Ya hemos hecho un trabajo ejemplar.

194
00:14:29,280 --> 00:14:31,240
Bueno, si el guión es tan malo, ¿por qué
participar?

195
00:14:31,560 --> 00:14:32,560
Se llama trabajo.

196
00:14:33,220 --> 00:14:35,660
Para permanecer en el negocio, una chica tiene que
comer.

197
00:14:36,240 --> 00:14:37,240
No demasiado.

198
00:14:38,220 --> 00:14:40,120
Ajustes, reparaciones mecánicas.

199
00:14:41,920 --> 00:14:42,920
Es deducible.

200
00:14:43,760 --> 00:14:45,440
Y ahora se acabó tu minuto.

201
00:14:52,750 --> 00:14:54,810
No tengo idea de quién ni por qué.

202
00:14:55,930 --> 00:15:00,170
¿Puedes pensar en alguien que tenga
algo que ganar si esta película es

203
00:15:00,170 --> 00:15:01,170
detenido?

204
00:15:01,830 --> 00:15:02,970
Bueno, seguro que no soy yo.

205
00:15:03,830 --> 00:15:05,030
Esta es mi oportunidad.

206
00:15:06,270 --> 00:15:12,170
Estacioné autos, atendí mesas, hice
ventas telefónicas, y en general besaba mucho

207
00:15:12,170 --> 00:15:13,710
pero esperando una oportunidad en una película.

208
00:15:14,790 --> 00:15:17,090
Alguien parece decidido a cerrarlo.
abajo.

209
00:15:17,390 --> 00:15:18,590
Entonces descubre quién es.

210
00:15:19,030 --> 00:15:20,030
Lo mataré.

211
00:15:51,280 --> 00:15:53,760
Entonces, ¿puedes recomendarnos un buen lugar para
cenar en la ciudad?

212
00:15:54,400 --> 00:15:55,580
Oh, pensé que se estaban alimentando aquí.
esta noche.

213
00:15:56,140 --> 00:15:58,560
No voy a comer otra cosa de eso.
camión de catering.

214
00:15:58,760 --> 00:16:00,760
No, voy a restaurantes. Gracias.

215
00:16:01,240 --> 00:16:03,500
¿Eso hace que sea un poco difícil conseguirlo?
¿Volverás aquí si te necesitan?

216
00:16:03,860 --> 00:16:05,240
Ese no es mi problema.

217
00:16:06,140 --> 00:16:07,340
Bueno, ¿te gusta el calor?

218
00:16:08,280 --> 00:16:09,280
¿Qué?

219
00:16:09,620 --> 00:16:11,180
¿Te gusta la comida picante y picante?

220
00:16:12,140 --> 00:16:13,580
Me encanta.

221
00:16:14,600 --> 00:16:16,900
Bueno, bien, porque conozco un lugar que
Sirve comida muy caliente.

222
00:16:17,340 --> 00:16:18,360
Rezarán por veneno.

223
00:16:19,680 --> 00:16:21,260
Entonces ¿es una invitación formal?

224
00:16:22,600 --> 00:16:24,120
Eso es lo más cerca que puedo llegar.

225
00:16:24,680 --> 00:16:26,000
Quieres comida, yo te daré de comer.

226
00:16:27,460 --> 00:16:31,000
Bueno, si logro superar el trabajo de hoy
vivo, me encantaría.

227
00:16:44,740 --> 00:16:47,060
Tienes que cancelarlo.

228
00:16:48,490 --> 00:16:52,250
¿Por qué no me pides que me arranque el
corazón y tirarlo a la basura?

229
00:16:52,610 --> 00:16:53,610
Está casado.

230
00:16:53,830 --> 00:16:54,950
Él me quiere.

231
00:16:55,610 --> 00:16:58,150
Si no te alejas, él lo hará.
dejarte como atropellado.

232
00:16:58,950 --> 00:16:59,950
No es una posibilidad.

233
00:17:00,630 --> 00:17:01,630
Tiene dinero.

234
00:17:01,970 --> 00:17:02,970
Él no se va a ir.

235
00:17:03,910 --> 00:17:05,470
El negocio es la mitad suyo.

236
00:17:06,310 --> 00:17:07,310
El dinero también.

237
00:17:09,250 --> 00:17:13,530
Escucha, siempre y cuando no vayas a
deja al chico, que tal si vemos si

238
00:17:13,530 --> 00:17:14,550
pedir prestado diez miles de mí?

239
00:17:16,050 --> 00:17:17,690
¿Quieres decir que no puedes cubrir el almuerzo?

240
00:17:18,569 --> 00:17:20,450
Cortar. Es bueno para ti.

241
00:17:20,730 --> 00:17:21,730
Es una huella.

242
00:17:22,390 --> 00:17:23,390
Gwen.

243
00:17:24,150 --> 00:17:25,150
Gwen, cariño.

244
00:17:26,310 --> 00:17:28,329
Le diste a Joanna las líneas equivocadas dos veces.

245
00:17:28,950 --> 00:17:29,950
Lo siento.

246
00:17:31,010 --> 00:17:32,230
De cualquier manera, la escena funciona.

247
00:17:35,490 --> 00:17:36,490
Estuvo bien.

248
00:17:36,870 --> 00:17:37,870
En realidad.

249
00:17:54,060 --> 00:17:55,940
Pensé que estaba suelto desde allí.

250
00:17:58,640 --> 00:17:59,840
¿Eso es suficiente para hacerlo caer?

251
00:18:01,180 --> 00:18:04,920
Bueno, hay muchas cosas colgando.
sobre el escenario.

252
00:18:06,080 --> 00:18:07,360
Hay que comprobarlo todo.

253
00:18:10,720 --> 00:18:12,240
Por casualidad lo vi esta vez.

254
00:18:12,760 --> 00:18:14,600
Bueno, ella tuvo mucha suerte de que estuvieras pagando.
atención.

255
00:18:17,360 --> 00:18:20,320
Mantén los ojos bien abiertos para cualquier cosa que
no está reforzado como debería estar.

256
00:18:20,580 --> 00:18:22,480
Seguro. Eso es lo que siempre hago.

257
00:18:23,910 --> 00:18:24,910
Gracias.

258
00:18:29,450 --> 00:18:31,390
Si fuera por mí, te daría todo el
tiempo que quieras.

259
00:18:32,270 --> 00:18:33,430
Dime lo que quieres.

260
00:18:34,830 --> 00:18:35,830
Cualquier cosa.

261
00:18:36,050 --> 00:18:39,030
Me haces desear tener el dinero para pagar
para Sean para ti. Bueno, díselo.

262
00:18:39,650 --> 00:18:40,650
Él te escuchará.

263
00:18:40,890 --> 00:18:41,649
Demasiado tarde.

264
00:18:41,650 --> 00:18:45,410
Te callaste la boca sobre cómo él
No pude cobrarle. Oh, pero yo estaba

265
00:18:45,410 --> 00:18:48,670
borracho. Yo no diría nada como
eso. No soy tan estúpido.

266
00:18:49,030 --> 00:18:52,090
Entonces fuiste estúpido. Lo mismo. yo todavía
quiero el dinero.

267
00:18:53,610 --> 00:18:55,050
y solo empeorando las cosas para ti mismo.

268
00:19:07,210 --> 00:19:08,570
El dinero. Ahora.

269
00:19:08,990 --> 00:19:11,490
Dame un respiro. Una semana. Tres días.

270
00:19:12,090 --> 00:19:13,250
No puedo hacerlo.

271
00:19:39,080 --> 00:19:40,440
Sólo cálmate, cálmate.

272
00:19:43,680 --> 00:19:44,680
Volveré, ¿vale?

273
00:19:44,800 --> 00:19:45,800
Espera un momento.

274
00:19:54,030 --> 00:19:55,850
Luego utilizó una camisa de acero y balas.

275
00:19:56,550 --> 00:19:57,550
Nunca me di cuenta.

276
00:19:59,330 --> 00:20:01,190
Bueno, sea quien sea se está poniendo serio.

277
00:20:01,690 --> 00:20:02,690
Serio o estúpido.

278
00:20:03,130 --> 00:20:05,710
Uno de estos, te atraviesa
alguien más.

279
00:20:05,910 --> 00:20:08,290
¿Crees que Harrison al traernos aquí tiene
causó este nuevo ataque?

280
00:20:10,270 --> 00:20:11,270
Es difícil de decir.

281
00:20:11,630 --> 00:20:12,830
Este tipo es un fantasma.

282
00:20:13,850 --> 00:20:15,090
Hablé con el portero.

283
00:20:15,410 --> 00:20:18,010
Jura que las armas estaban cargadas con
espacios en blanco.

284
00:20:18,790 --> 00:20:20,030
No hay ningún espacio en blanco.

285
00:20:20,290 --> 00:20:22,510
Dijo con todo lo que ha sido
pasando por ahí.

286
00:20:23,050 --> 00:20:24,050
Lo comprobó dos veces.

287
00:20:24,910 --> 00:20:26,730
¿Crees que podría ser uno de los nuevos?
actores?

288
00:20:28,450 --> 00:20:29,750
No, acaban de llegar esta mañana.

289
00:20:29,990 --> 00:20:33,050
Lo que significa que nunca estuvieron aquí cuando
todos los demás accidentes ocurrieron.

290
00:20:35,430 --> 00:20:36,430
El fantasma era.

291
00:20:42,430 --> 00:20:43,430
¿Se siente mejor?

292
00:20:44,110 --> 00:20:46,030
Pasará mucho tiempo antes de que
Siéntete mejor.

293
00:20:46,830 --> 00:20:48,870
Toma, toma un sorbo de esto. Ayudará.

294
00:20:49,590 --> 00:20:51,310
Oí pasar las balas.

295
00:20:52,520 --> 00:20:53,520
Nunca he estado tan asustado.

296
00:20:53,620 --> 00:20:56,440
Es bueno que Tommy te haya noqueado.
del camino. Dios, ni siquiera quiero

297
00:20:56,440 --> 00:20:57,580
Piénselo si él no hubiera estado allí.

298
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
Vaya.

299
00:21:02,240 --> 00:21:03,240
Es tequila.

300
00:21:03,300 --> 00:21:04,300
Lo cura todo.

301
00:21:04,700 --> 00:21:07,260
Si pudieras haberme avisado. Bueno, si
te hubiera advertido, entonces tu

302
00:21:07,260 --> 00:21:08,199
No lo habría bebido.

303
00:21:08,200 --> 00:21:10,140
Y hubiera quitado el accidente.
tu mente.

304
00:21:12,100 --> 00:21:14,000
No creo que haya sido ningún accidente.

305
00:21:15,100 --> 00:21:16,760
¿Por qué alguien querría verme muerto?

306
00:21:17,420 --> 00:21:18,860
No le he hecho nada a nadie.

307
00:21:19,760 --> 00:21:22,840
Quiero decir, yo... puedo entender por qué.
alguien querría tirar una pared

308
00:21:23,840 --> 00:21:25,100
Pero soy amable con la gente.

309
00:21:29,860 --> 00:21:32,180
Estamos haciendo todo lo que podemos.

310
00:21:33,240 --> 00:21:34,380
Bueno, no es suficiente.

311
00:21:35,420 --> 00:21:38,720
Necesito resultados. Tengo mi primer A.D.
en la calle buscando un

312
00:21:38,720 --> 00:21:39,720
tripulación de reemplazo.

313
00:21:40,420 --> 00:21:43,300
¿Qué? ¿Te refieres al tipo muy alto que
habla pan-español?

314
00:21:44,220 --> 00:21:47,860
Sí, ese es él. ¿Por qué no preguntas?
alguien como Emilio, que conoce el

315
00:21:47,860 --> 00:21:48,860
idioma?

316
00:21:49,610 --> 00:21:53,150
Habla bastante bien, ¿vale? escuché
Le pidió al niño una batería de auto.

317
00:21:53,150 --> 00:21:54,310
un día puso su teléfono.

318
00:21:56,410 --> 00:21:57,410
¿Bien?

319
00:21:57,710 --> 00:22:00,570
El tipo de utilería dejó el arma para conseguir una funda.
que lo había olvidado.

320
00:22:01,010 --> 00:22:04,370
Pero estaba dispuesto a prestar juramento de sangre.
No se fue ni dos minutos.

321
00:22:04,650 --> 00:22:05,650
¿Le crees?

322
00:22:06,290 --> 00:22:07,310
Creo que sí.

323
00:22:08,070 --> 00:22:09,490
Sí, lo hago.

324
00:22:09,750 --> 00:22:12,930
Bueno, me alegra que te hayas enterado cuando fue
hecho.

325
00:22:13,190 --> 00:22:15,370
Ahora tal vez puedas descubrir quién.

326
00:22:15,870 --> 00:22:18,670
Bueno, ¿tienes alguna idea nueva sobre
el tema?

327
00:22:19,200 --> 00:22:21,080
No. Bueno, voto por que es personal.

328
00:22:21,460 --> 00:22:23,820
O alguien con algunos juguetes rotos en el
ático.

329
00:22:24,200 --> 00:22:25,700
No es una imagen política.

330
00:22:26,280 --> 00:22:27,760
Ninguna entrevista grupal extrema.

331
00:22:28,200 --> 00:22:30,300
Pensemos un poco más en alguien.
que podría quererte personalmente.

332
00:22:31,080 --> 00:22:35,540
No soy sólo yo. El estudio va a
Llévalo en pantalones cortos por 10 mil.

333
00:22:35,760 --> 00:22:39,300
De cualquier manera, tiene que ser alguien que
puede andar por ahí sin dibujar ningún

334
00:22:39,300 --> 00:22:43,920
sospecha. Entonces el fantasma es alguien
todos lo hemos visto y con quien hemos hablado. y

335
00:22:43,920 --> 00:22:46,360
Mientras tanto, tengo un elenco y un equipo.
Eso da demasiado miedo.

336
00:22:48,220 --> 00:22:51,420
Tengo miedo de trabajar esta noche. Así que voy a
ir otro día atrás.

337
00:22:52,400 --> 00:22:54,560
Te he estado buscando por todas partes.

338
00:23:02,300 --> 00:23:04,420
Bueno, parece que Jeanette la encontró.
guardaespaldas.

339
00:23:05,040 --> 00:23:06,920
¿Cómo quieres manejar el resto?

340
00:23:08,680 --> 00:23:11,960
Bueno, ¿por qué no llevo a Vance y Gwen?
¿Y te quedas aquí con Harrison?

341
00:23:12,500 --> 00:23:16,640
Bueno. Quédate conmigo. ¿Por qué? hasta que podamos
encerrarte en un hotel para pasar la noche.

342
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
Sólo la seguridad.

343
00:23:18,280 --> 00:23:19,560
¿De verdad crees que eso es necesario?

344
00:23:21,800 --> 00:23:22,800
Yo diría que sí.

345
00:23:27,620 --> 00:23:28,620
Me parece bien.

346
00:23:32,660 --> 00:23:34,900
Eres el primer héroe de la vida real que conozco.
se reunió.

347
00:23:35,820 --> 00:23:38,420
Bueno, la mayoría de la gente habría hecho lo mismo.
lo mismo.

348
00:23:39,380 --> 00:23:43,160
Me hiciste pensar en los hombres del Servicio Secreto.
que han jurado arrojarse

349
00:23:43,160 --> 00:23:44,160
frente de la bala.

350
00:23:47,490 --> 00:23:49,530
Recibir una bala no era lo que tenía en
mente.

351
00:23:50,790 --> 00:23:53,050
¿Entonces no es como los niños y sus juguetes?

352
00:23:55,630 --> 00:24:00,190
¿Qué? Ya sabes, son acciones como esa.
que separa a los hombres de los niños, no

353
00:24:00,190 --> 00:24:01,190
juguetes.

354
00:24:02,670 --> 00:24:06,730
No sé. tengo un tipo de cariño
para juguetes.

355
00:24:07,250 --> 00:24:11,870
Bueno, ¿te gustaría tirar de mi hilo?
¿Y ver qué juguete cooperativo puedo ser?

356
00:24:18,280 --> 00:24:20,980
Me gustaría que ambos volvieran al
hotel antes del anochecer.

357
00:24:22,200 --> 00:24:25,040
Sólo un par de cosas para mi silla, mi
guión y mi agua y esas cosas.

358
00:24:27,280 --> 00:24:30,040
No sé por qué tengo que ir contigo.

359
00:24:30,240 --> 00:24:32,300
Podría haber conseguido que Amelia me llevara.
regreso al hotel.

360
00:24:33,280 --> 00:24:36,120
Bueno, en este momento Cartwright fue mejor
cuida al gato.

361
00:24:37,820 --> 00:24:42,200
Si empezaran los problemas, creo que Amelia
probablemente haría un mejor trabajo

362
00:24:42,200 --> 00:24:43,199
protegiéndome.

363
00:24:43,200 --> 00:24:45,740
No apostaría muchísimo
dinero a nadie más.

364
00:24:46,040 --> 00:24:47,220
¿Por qué estabas? Vamos.

365
00:24:47,550 --> 00:24:48,550
Vamos.

366
00:24:50,790 --> 00:24:54,490
Por mucho que odie admitirlo, lo hace.
Me siento un poco raro teniendo una mujer por

367
00:24:54,490 --> 00:24:55,490
guardaespaldas.

368
00:24:55,810 --> 00:24:58,930
¿Te haría sentir mucho?
mejor si pareciera un futbolista profesional

369
00:24:58,930 --> 00:24:59,930
apoyador?

370
00:25:02,750 --> 00:25:06,550
Después de llevar a esa chica de regreso al
hotel, tengo un nuevo respeto por

371
00:25:06,550 --> 00:25:07,990
profesores de todo el mundo.

372
00:25:08,430 --> 00:25:09,430
Sólo están peleando.

373
00:25:10,110 --> 00:25:12,370
Bueno, todos son niños en edad preescolar, pero
se portan mejor.

374
00:25:13,510 --> 00:25:16,770
Bueno, tengo los antecedentes.
información sobre el elenco.

375
00:25:17,260 --> 00:25:18,260
Pero la tripulación es internacional.

376
00:25:18,440 --> 00:25:19,440
Tardará más.

377
00:25:19,580 --> 00:25:20,580
En algún momento mañana.

378
00:25:22,260 --> 00:25:25,300
Bueno, si no es el de Elizabeth Taylor
próximo marido.

379
00:25:25,880 --> 00:25:27,560
¿Te perdiste intentando encontrar el hotel?

380
00:25:28,420 --> 00:25:31,580
Puedes hacerlo bien con un tipo, ¿sabes? Pequeño
escenario, ciudad de Jersey.

381
00:25:31,880 --> 00:25:32,699
Entonces cuéntanos.

382
00:25:32,700 --> 00:25:34,820
¿Es ella real o es una asamblea?
modelo de línea?

383
00:25:36,720 --> 00:25:37,720
Los caballeros nunca lo dicen.

384
00:25:37,940 --> 00:25:38,919
Lo sé.

385
00:25:38,920 --> 00:25:40,300
Por eso te lo pregunto.

386
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
Dios mío.

387
00:25:46,300 --> 00:25:48,550
Misterios. ¿A quién tienes?

388
00:25:49,210 --> 00:25:50,210
Jeanette.

389
00:25:50,730 --> 00:25:52,070
Harrison. Sr.

390
00:25:53,150 --> 00:25:56,270
El director y la señora Stahl estaban casados con
el uno al otro hace diez años.

391
00:25:56,510 --> 00:26:00,790
No sé sobre esos dos, pero nuestro
El chico Vance tiene otra película.

392
00:26:01,210 --> 00:26:05,510
Uno más grande que empieza a disparar dos.
semanas antes de que éste termine.

393
00:26:06,950 --> 00:26:09,210
Negoció una línea de crédito con el
contrato.

394
00:26:09,830 --> 00:26:11,170
Hablaremos con ellos por la mañana.

395
00:26:12,450 --> 00:26:14,200
Yo... uh... comprobaré el set esta noche.

396
00:26:14,460 --> 00:26:16,800
Bien, y voy a saltar desde un acantilado en el
oscuro.

397
00:26:17,100 --> 00:26:19,020
¿Y está bien si practico mis líneas?

398
00:26:19,340 --> 00:26:20,740
Mi gran escena es mañana.

399
00:26:22,700 --> 00:26:24,640
¿Puedo interesarte en una cena tardía?

400
00:26:25,060 --> 00:26:26,720
Sí. Puede.

401
00:26:28,140 --> 00:26:29,160
¿Langosta? ¿Campaña?

402
00:26:29,600 --> 00:26:31,080
Por supuesto. Somos económicos.

403
00:26:32,300 --> 00:26:33,840
¿Mariachi? Absolutamente.

404
00:26:34,480 --> 00:26:35,480
Aférrate.

405
00:26:35,800 --> 00:26:37,260
Puedo estudiar más tarde.

406
00:28:00,840 --> 00:28:01,860
¿Por qué está oscuro aquí?

407
00:28:02,580 --> 00:28:03,580
¿Ves una luz para ti?

408
00:28:04,060 --> 00:28:05,440
Eh, no. ¿El otro lado?

409
00:28:18,600 --> 00:28:19,600
¡Allá!

410
00:28:20,980 --> 00:28:22,560
A ver si puedes encontrar un botiquín de primeros auxilios.

411
00:28:23,240 --> 00:28:25,580
Y estad alerta, porque quienquiera que haya hecho esto
puede que todavía exista.

412
00:28:25,880 --> 00:28:26,880
Espero que lo sean.

413
00:28:36,200 --> 00:28:37,740
Busque algunas sales aromáticas.

414
00:28:38,260 --> 00:28:40,060
Bueno. Sí, bien.

415
00:28:40,400 --> 00:28:46,020
¿Qué pasó?

416
00:28:50,120 --> 00:28:53,940
Acabo de balancear ese saco de arena allí
una década.

417
00:28:57,620 --> 00:29:01,500
Alguien conoce el montaje de un escenario.

418
00:29:02,300 --> 00:29:03,700
No elimina a nadie.

419
00:29:04,220 --> 00:29:05,220
No.

420
00:29:05,610 --> 00:29:06,610
No hace falta ser un verdadero genio.

421
00:29:08,090 --> 00:29:10,470
Bueno, durmamos un poco.

422
00:29:10,970 --> 00:29:15,750
Podemos arruinar el día de todos mañana si
hablando de algunos secretos que pueden

423
00:29:15,750 --> 00:29:16,750
tener.

424
00:29:17,090 --> 00:29:18,090
Mmmmmmm.

425
00:29:18,330 --> 00:29:19,330
Dios, sí.

426
00:29:26,310 --> 00:29:27,870
Entonces me mientes.

427
00:29:28,830 --> 00:29:32,410
Mira, sentimos que sería más seguro para
todos si uno de nosotros estuviera deambulando

428
00:29:32,410 --> 00:29:33,410
encubierto.

429
00:29:33,890 --> 00:29:35,450
Bueno, no me gusta que me mientan.

430
00:29:37,010 --> 00:29:38,010
Nosotros tampoco.

431
00:29:38,550 --> 00:29:39,590
¿Qué quieres decir con eso?

432
00:29:39,990 --> 00:29:42,710
Bueno, quiero decir que convenientemente no
Menciona que solías estar casado con

433
00:29:42,710 --> 00:29:43,710
Harrison.

434
00:29:44,330 --> 00:29:45,810
Bueno, trato de bloquear eso.

435
00:29:46,030 --> 00:29:47,470
Pero ¿qué tiene eso que ver con
algo?

436
00:29:47,810 --> 00:29:50,570
Bueno, dependería de si no te gustó.
Lo suficiente como para querer arruinar su película.

437
00:29:52,870 --> 00:29:54,210
Soy la estrella de esta película.

438
00:29:54,730 --> 00:29:56,330
Soy yo quien se arruina.

439
00:29:57,950 --> 00:30:00,290
Yo no estaba allí. no se que tan cerca
de una llamada que realmente fue.

440
00:30:01,040 --> 00:30:04,880
Ya sabes, para alguien que solía ser tan
lindo y tierno, seguro que lo tienes

441
00:30:04,880 --> 00:30:08,100
cambió. Sabes, me están coqueteando
la cabeza que en cierto modo me lo hace a mí.

442
00:30:08,300 --> 00:30:09,820
Bueno, no soy yo quien lo hizo.

443
00:30:10,020 --> 00:30:11,020
Bueno, espero que eso sea cierto.

444
00:30:13,480 --> 00:30:15,440
Mira, ¿por qué Harrison te puso en el
¿película?

445
00:30:16,360 --> 00:30:17,360
Pregúntale.

446
00:30:18,300 --> 00:30:19,300
Te lo pregunto.

447
00:30:19,660 --> 00:30:21,260
Era parte del acuerdo de divorcio.

448
00:30:24,760 --> 00:30:26,740
Estaba... enamorado.

449
00:30:28,880 --> 00:30:30,680
Mujer francesa que conocí en un avión.

450
00:30:32,480 --> 00:30:33,920
Quería terminar el matrimonio.

451
00:30:35,020 --> 00:30:41,240
Entonces, ya sabes, habría aceptado
cualquier cosa.

452
00:30:42,580 --> 00:30:43,580
¿Por qué ahora?

453
00:30:43,940 --> 00:30:45,520
¿Por qué proyectar esta película?

454
00:30:46,340 --> 00:30:49,940
Bueno, el acuerdo me dio hasta
Diciembre de este año.

455
00:30:50,220 --> 00:30:53,500
Quieres decir que si tuvieras una opción,
¿No la habría usado?

456
00:30:53,860 --> 00:30:55,100
Así es, ya sabes.

457
00:30:56,300 --> 00:30:59,960
Se ha puesto dura en los últimos
años y se manifiesta en su actuación.

458
00:31:00,640 --> 00:31:02,340
Bueno, el divorcio le hará eso a una mujer.

459
00:31:03,660 --> 00:31:04,660
También lo hará la edad.

460
00:31:05,140 --> 00:31:07,900
No, mira, ya sabes, no voy a
pedir disculpas.

461
00:31:09,200 --> 00:31:10,600
¿Cómo le va en esta película?

462
00:31:11,800 --> 00:31:13,500
Ella está siendo una absoluta perra.

463
00:31:15,840 --> 00:31:19,780
Pero hay que reconocer que está entregando uno.
de sus mejores actuaciones.

464
00:31:21,240 --> 00:31:24,320
¿Qué pasa con una carrera que esta película nunca
ve la luz del día?

465
00:31:25,230 --> 00:31:26,230
¿Qué carrera?

466
00:31:27,030 --> 00:31:29,630
El mío, en cambio, se convierte en
arenas movedizas.

467
00:31:30,850 --> 00:31:35,110
Verás, si una película no consigue
entregado, el director toma la carga.

468
00:31:36,210 --> 00:31:39,810
Bueno, será mejor que empieces a pensar más
sobre quién le gustaría verte fracasar.

469
00:31:41,290 --> 00:31:43,790
Tengo. No puedo entenderlo.

470
00:31:45,230 --> 00:31:48,970
Mira, trato de tratar a la gente como lo haría
le gusta que lo traten.

471
00:31:51,190 --> 00:31:54,250
¿Entonces no crees que tienes enemigos?

472
00:31:56,360 --> 00:32:00,420
Tener enemigos en el negocio del cine,
todo lo que tienes que hacer es estar vivo y

473
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
trabajando.

474
00:32:01,680 --> 00:32:05,620
Simplemente ya no tengo ninguno que lo sea.
violento que dejarme fuera de su

475
00:32:05,620 --> 00:32:06,880
Lista de Navidad.

476
00:32:07,280 --> 00:32:11,580
¿Sabías que Vance tiene otra película?
que comienza antes de que este esté programado

477
00:32:11,580 --> 00:32:12,580
terminar?

478
00:32:13,340 --> 00:32:17,440
¿Qué? No dije nada porque tengo
He estado tratando de impulsar la próxima película.

479
00:32:17,440 --> 00:32:20,920
atrás. Sí, pero aún así sería
tu ventaja si la película se cierra,

480
00:32:21,060 --> 00:32:22,900
¿verdad? No hago negocios de esa manera.

481
00:32:23,140 --> 00:32:25,060
Bueno, palmaditas en la superficie, ¿eh?

482
00:32:25,860 --> 00:32:28,620
Terminaré esta película aunque cueste
Yo la próxima película.

483
00:32:29,160 --> 00:32:31,660
Sí, eso es bastante honorable para esto.
día y edad.

484
00:32:32,420 --> 00:32:35,640
Porque estoy en este negocio no
Quiero decir que no trato de hacer lo correcto.

485
00:32:36,540 --> 00:32:38,200
Bien, entonces ¿por qué no decírselo a Harrison?

486
00:32:39,120 --> 00:32:40,220
No es asunto suyo.

487
00:32:41,120 --> 00:32:42,840
Y ya tiene suficientes cosas en la cabeza.

488
00:32:44,200 --> 00:32:45,420
¿Y no quieres agobiarlo?

489
00:32:46,200 --> 00:32:47,820
¿Por qué te cuesta tanto aceptarlo?

490
00:32:49,580 --> 00:32:52,860
Bueno, la gente con la que trato normalmente
no se comportan de la mejor manera.

491
00:32:53,820 --> 00:32:55,120
Bueno, este lo es.

492
00:32:55,820 --> 00:32:59,140
Y tiene más que hacer. Así que si lo haces
disculpe.

493
00:33:04,080 --> 00:33:05,140
Bien, estamos rodando.

494
00:33:32,969 --> 00:33:35,730
Pues si no es la pequeña de mi marido.
amante.

495
00:33:37,330 --> 00:33:38,330
¿Sabes quién soy?

496
00:33:39,250 --> 00:33:41,710
No hay nada sobre mi marido que yo
no lo sé.

497
00:33:42,590 --> 00:33:45,250
Entra si sientes que tienes algo.
importante decirlo.

498
00:33:54,370 --> 00:33:55,390
Amo a Víctor.

499
00:33:57,090 --> 00:33:58,270
Te ofrecería una bebida.

500
00:33:58,840 --> 00:34:03,160
Pero si ese es un ejemplo de lo que
Creo que es una conversación importante, tú

501
00:34:03,160 --> 00:34:04,160
estar aquí el tiempo suficiente.

502
00:34:07,520 --> 00:34:08,920
No puedes estar seguro de eso.

503
00:34:09,360 --> 00:34:10,780
¿Cuánto tiempo llevas allí?

504
00:34:11,199 --> 00:34:12,800
Probablemente más de lo que le gustaría.

505
00:34:13,600 --> 00:34:15,179
Pensé que ibas a estar en tu
oficina.

506
00:34:15,780 --> 00:34:18,020
Te dije que me ocuparía de mi esposa.

507
00:34:19,179 --> 00:34:23,100
Pensé que tal vez si se lo contaba,
ella se rendiría.

508
00:34:23,440 --> 00:34:25,380
¿Qué, para que pudieras salir corriendo y hacer
bebes?

509
00:34:26,000 --> 00:34:27,980
No me parece.

510
00:34:28,590 --> 00:34:31,350
De hecho, me aseguraré de que no lo hagas.

511
00:34:31,850 --> 00:34:32,850
Llegas demasiado tarde.

512
00:34:34,250 --> 00:34:36,630
Oh, espero que eso no signifique lo que yo
creo que significa.

513
00:34:37,389 --> 00:34:38,389
¿Qué dijiste?

514
00:34:40,170 --> 00:34:42,310
Porque no sabía a lo que iba
que hacer hasta esta noche.

515
00:34:46,290 --> 00:34:53,290
Lo que vamos a hacer mi amor es
volar, conducir, correr, caminar,

516
00:34:53,350 --> 00:34:57,530
tomar un tren hasta la heladería. Soy
Lo siento. Cortar, cortar, cortar. Dale la línea.

517
00:34:58,580 --> 00:35:00,140
¿Tendremos que hacerlo una vez más?

518
00:35:00,860 --> 00:35:02,120
¿Tengo que llorar otra vez?

519
00:35:02,780 --> 00:35:03,780
No te preocupes.

520
00:35:03,860 --> 00:35:04,860
Estuviste genial.

521
00:35:05,480 --> 00:35:06,480
¿Era?

522
00:35:10,020 --> 00:35:11,020
Guau.

523
00:35:12,120 --> 00:35:14,180
Va a ser difícil retenerla
abajo en la granja.

524
00:35:14,560 --> 00:35:15,660
Sí, están en la sala de calefacción.

525
00:35:17,120 --> 00:35:19,960
Tal vez deberíamos bajar allí sin
ella y comprobar los archivos de la tripulación.

526
00:35:21,000 --> 00:35:22,380
Y señorita John, ¿la siguiente escena?

527
00:35:24,440 --> 00:35:25,440
Bien.

528
00:35:37,670 --> 00:35:38,670
Pensamos en Vance.

529
00:35:39,490 --> 00:35:43,430
Bueno, o es demasiado bueno para ser verdad.
o voy a empezar a salir con él.

530
00:35:45,390 --> 00:35:46,690
¿Qué pasa con la señorita Wong?

531
00:35:47,030 --> 00:35:49,430
Bueno, no creo que ella esté perdonada.
Harrison por dejarla.

532
00:35:49,690 --> 00:35:50,690
¿Crees que ella es la indicada?

533
00:35:51,590 --> 00:35:52,590
No precisamente.

534
00:35:53,370 --> 00:35:56,490
¿Era tu cerebro, tu corazón o algo así?
¿Otra parte de tu anatomía hablando?

535
00:35:56,830 --> 00:35:57,830
Te estoy ignorando.

536
00:36:00,570 --> 00:36:01,810
Tengo un par de delitos graves.

537
00:36:02,690 --> 00:36:05,550
Oye, te cambio dos papás inútiles.
por un delito grave.

538
00:36:08,720 --> 00:36:09,720
Bueno. bruno,

539
00:36:10,980 --> 00:36:14,160
el que era veneno, tiene un par
de órdenes de arresto para él.

540
00:36:14,700 --> 00:36:15,700
Cuatro.

541
00:36:17,820 --> 00:36:18,820
Multas de estacionamiento.

542
00:36:19,020 --> 00:36:20,660
Sólo ocho multas de estacionamiento.

543
00:36:22,080 --> 00:36:24,180
Oye, algunos de estos miembros de la tripulación tienen
ya renuncié.

544
00:36:25,120 --> 00:36:28,080
Éste tiene... Podría ser nuestro amigo.

545
00:36:40,190 --> 00:36:41,190
¿Dónde está Emilio?

546
00:36:41,330 --> 00:36:42,330
No sé.

547
00:36:43,330 --> 00:36:44,990
¿Por qué? Necesitamos hablar con él.

548
00:36:45,190 --> 00:36:46,190
¿Crees que él es el indicado?

549
00:36:46,670 --> 00:36:48,090
No te dejaré hablar con él.

550
00:36:49,790 --> 00:36:51,650
¿Por qué él? Ha sido de gran ayuda.

551
00:36:52,250 --> 00:36:55,870
Su padre todavía estaba trabajando en una película.
en México para su estudio.

552
00:36:56,950 --> 00:36:57,950
Separémonos.

553
00:38:09,840 --> 00:38:10,840
Mátala.

554
00:38:11,160 --> 00:38:14,760
Oye, sé por qué estás haciendo esto. Oh,
no, no lo haces.

555
00:38:15,080 --> 00:38:17,740
Sí, tu padre, mataría a muchos.
de películas por ese derecho.

556
00:38:18,560 --> 00:38:19,479
Lo lamento.

557
00:38:19,480 --> 00:38:20,480
Callarse la boca.

558
00:38:21,820 --> 00:38:22,960
No fue sólo él.

559
00:38:24,600 --> 00:38:27,340
Era una película que el padre de Harrison estaba
dirigiendo.

560
00:38:27,860 --> 00:38:29,860
Haces que el hijo pague por los pecados del
padre?

561
00:38:30,840 --> 00:38:33,700
Hizo que la tripulación trabajara de 18 a 20 horas al día.
día.

562
00:38:35,260 --> 00:38:39,080
Los hombres se cansaron y se descuidaron, y mi
el padre tuvo que pagar por ello.

563
00:38:39,550 --> 00:38:40,550
Fue un accidente.

564
00:38:40,570 --> 00:38:44,810
Nadie quiso que muriera. Oh, ahora tu
Recuerda, Harrison.

565
00:38:45,130 --> 00:38:47,730
Sí. Lamento que haya sucedido. ¿Eso es todo?

566
00:38:48,370 --> 00:38:49,370
¿Solo lo sientes?

567
00:38:49,670 --> 00:38:51,090
Mi familia quedó destruida.

568
00:38:51,650 --> 00:38:53,490
¿Te estás convirtiendo en un objetivo?

569
00:38:55,270 --> 00:38:57,190
¿Cuántos años tenías cuando murió tu padre?

570
00:38:57,430 --> 00:38:58,790
¿Qué defensa hace?

571
00:39:00,050 --> 00:39:01,810
Debe haber sido duro para tu madre.

572
00:39:02,550 --> 00:39:03,550
Éramos cuatro.

573
00:39:05,370 --> 00:39:06,790
Cuatro pequeños.

574
00:39:58,830 --> 00:39:59,830
No creo que me hubiera lastimado.

575
00:40:02,110 --> 00:40:03,330
Bueno, no podía correr ese riesgo.

576
00:40:04,810 --> 00:40:05,810
Lo sé.

577
00:40:06,390 --> 00:40:07,390
La vida real, ¿eh?

578
00:40:35,560 --> 00:40:40,960
Sabes, últimamente tengo este sentimiento
que solo quiero dejar salir mis ojos.

579
00:40:41,700 --> 00:40:45,180
Ya sabes, trato de exponer mi interior
sentimientos.

580
00:40:46,460 --> 00:40:48,200
Simplemente renunciar a ellos.

581
00:40:49,640 --> 00:40:52,940
Encuentro esa profunda, profunda envidia.

582
00:40:54,120 --> 00:40:55,120
¿Tú?

583
00:40:55,300 --> 00:40:57,620
¿Tienes también la sensación de que simplemente
¿Quieres cambiar tu vida?

584
00:40:58,700 --> 00:41:00,940
Para salir de la monotonía del día a día
viviendo.

585
00:41:01,860 --> 00:41:04,460
Simplemente escapar, ¿sabes?

586
00:41:04,810 --> 00:41:05,669
Por supuesto.

587
00:41:05,670 --> 00:41:07,690
No más coches rápidos.

588
00:41:07,990 --> 00:41:10,070
Peligro. Hermosa puesta de sol.

589
00:41:10,570 --> 00:41:12,810
Romance. Palmeras.

590
00:41:13,590 --> 00:41:14,590
Navegar.

591
00:41:15,030 --> 00:41:16,030
Sol.

592
00:41:16,650 --> 00:41:18,590
Oh. Langostas.

593
00:41:19,030 --> 00:41:20,790
Camarón. Fruta fresca.

594
00:41:21,090 --> 00:41:22,090
Cerveza fría.

595
00:41:22,490 --> 00:41:24,210
Tequila. Mariachi.

596
00:41:24,650 --> 00:41:27,310
Cerveza fría. No voy a ninguna parte.

597
00:41:27,550 --> 00:41:28,610
¿De verdad no lo eres?

598
00:41:28,830 --> 00:41:29,830
No.

599
00:41:30,310 --> 00:41:31,690
¿Qué pasa con la audiencia?

600
00:41:32,050 --> 00:41:33,230
¿El rugido de la multitud?

601
00:41:34,060 --> 00:41:35,920
Los aplausos. ¿Qué pasa con tus fans?

602
00:41:36,320 --> 00:41:37,660
¿Qué fanáticos?

603
00:41:38,280 --> 00:41:39,280
Estamos en Joanna.

604
00:41:40,200 --> 00:41:41,200
Somos tu club de fans.

605
00:41:43,400 --> 00:41:44,400
Yo sé eso.

606
00:41:45,520 --> 00:41:46,780
Siempre lo sabré.

607
00:41:48,940 --> 00:41:52,900
Entonces, si quieren mi autógrafo, yo
Amo a un fan.